MELODRAMA ROCAMBOLESCO
Las tres hermanas
LAS TRES HERMANAS es una libre adaptación de la obra de Antón Chéjov realizada por la dramaturga brasileña Leonarda Glück, que desplaza a Olga, Masha e Irina a la escena social y cultural iberoamericana contemporánea. Las tres personajes abandonan la sumisión y adoptan posiciones de decisión y poder. La propuesta está atravesada por el Queer Art, la estética almodovariana y el Tropicalismo brasileño.
Año: 2018
Dramaturgía: Leonarda Glück
Dirección general: Mari Paula
«Faço teatro para não permitir jamais que o mundo me massacre por ser como eu sou.» — Leonarda Glück
Sinopsis
Las Tres Hermanas – un melodrama rocambolesco en cuatro capítulos propone una salida distinta para Olga, Masha e Irina. La adaptación traslada a las personajes de Chéjov a un contexto iberoamericano contemporáneo, donde sus relaciones con el poder, el deseo y la identidad se transforman.
La pieza abandona la lectura tradicional de las hermanas como figuras sometidas a un destino marcado por las estructuras sociales y propone personajes que toman decisiones y ocupan posiciones de poder. La concepción de esta lectura dramatizada combina la irreverencia del Queer Art, la estética almodovariana y el Tropicalismo brasileño, construyendo un melodrama atravesado por el humor, el exceso y la transformación.
Una dramaturgia transgresora en castellano
Las tres hermanas nace del encuentro entre Mari Paula y Leonarda Glück a partir de una relectura contemporánea del clásico de Chéjov. La adaptación desplaza a sus protagonistas hacia la escena social y cultural iberoamericana, transformando su relación con el deseo, la identidad y el poder.
El proyecto se presentó en Madrid en 2018, en DT Espacio Escénico, como una lectura dramatizada dentro de la programación del Orgullo. La propuesta acercó la dramaturgia de Glück al público español y supuso la presentación en castellano de esta adaptación. La obra forma parte de A Perfodrama de Leonarda Glück, publicado en 2016, y se inscribe en una escritura escénica atravesada por el cuerpo, la identidad y la experiencia trans.
Equipo
Dramaturgia: Leonarda Glück, a partir de Las tres hermanas de Antón Chéjov
Dirección general: Mari Paula
Performance y creación: Dario Oruj · Lyncoln Diniz · Mari Paula · Rafuska Marks
Vestuario y maquillaje: Lyncoln Diniz · Dario Oruj
Muñecxs: Dario Oruj
Luces y fotografía: Fernanda Carvalho
Vídeo: Adrián Torices
Realización: Águila Producción
Colaboración: Espacio Cultural Casa Selvática (Curitiba, Brasil) · DT Espacio Escénico (Madrid, España)
